Add fellowship student rows for program coordinators before renewals

Your fellowship student deals often arrive without lifecycle tracker entries, causing missed mentor assignments and delayed renewals. This ensures program coordinators get complete student rows and mentor assignments so billing and onboarding proceed before renewals lapse.