Add feedback session signups for operations before next cohort

Your feedback session signups arrive from bookings, causing scattered records and missed mentor prep. Operations get a single roster with dates and answers so mentors are ready before the next cohort.