Add farmer backcheck records for coordinators before standup

Your backcheck form submissions arrive unstructured, causing delayed consolidation and missed follow-up on farmer feedback. Coordinators receive clean dashboard rows to review and act before the next workday.