Add family follow-up rows from updated enrollment roster

When your family roster updates, follow‑up needs can be missed and coaching intake falls behind schedule. This adds tracking rows so program coordinators see new families ready for outreach the same day.