Add fallthrough home mentions to portfolio tracking before morning standup

Your fallthrough home mentions land in team chat, causing missed addresses and delayed remediation across portfolios. Portfolio managers receive validated address rows and flip tokens in one sheet before morning standup.