Add failing site inspections to tracker for supervisors before standup

Your weekly site inspection submissions arrive untracked, causing missed failing-site escalations and stale compliance records. Supervisors receive prioritized failing-site rows so issues are visible by morning standup.