Add failed transaction contacts to recovery list for follow-up

Failed transaction webhooks lack formatted amounts and contact context, delaying recovery outreach. It creates or updates contacts with formatted currency and failure tags so managers act same day.