Add failed subscription payments to collections queue before billing run

Your failed rebill notices lack contact updates, causing delayed collections and churn. Collections get failed payment entries with contact info to start recovery before the next billing run.