Add failed subscription charges to recovery tracker for revenue ops

Your failed subscription rebill events land untracked, causing revenue leakage and missed recovery chances. Revenue ops receive prioritized recovery rows with retry counts so collections can act before the next billing run.