Add failed purchase lead to recovery contact list

Failed course purchases arrive without a recoverable contact, leaving abandoned orders and missed recovery opportunities for campaign managers. Sync and tag the buyer so campaign managers can retry conversion same day.