Add failed program payments to recovery sheet for campaign managers

Your failed program payments arrive into the payments inbox, causing missed follow-ups and revenue leakage before billing runs. Campaign managers get consolidated failed-payment rows so collections can act before the next billing run.