Add failed program payments to billing sheet before run

Your failed program payments pile up untriaged, causing missed collections and stalled enrollments. Billing and marketing get one reconciliation row to act before the next billing run.