Add failed pickup shipments to returns log for recovery

Your failed pickup notifications arrive untracked, causing missed returns and revenue leakage. Finance and operations receive a consolidated returns table to resolve claims and recover funds before the next billing run.