Add failed payments to finance tracker before billing run

Your failed payment events land without a centralized record, causing reconciliation delays and missed renewal follow-ups. Finance sees consolidated failed-payment rows with attempt counts and next-attempt dates so issues are resolved before the next billing run.