Add failed payment signups to recovery sheet for billing team

Your failed payment signups arrive untriaged, causing delayed collections and churn risk. Recovery managers get consolidated contacts and timestamps so outreach starts before the next billing run.