Add failed payment signups to recovery list before billing

Your failed payment notifications arrive without updated contact details, causing delayed collections and higher churn risk. Recovery coordinators receive prioritized contact rows for outreach so collections proceed before the next billing run.