Add failed payment rows to recovery tracking sheet

Your failed payments for memberships land without recovery context, leaving campaign managers unsure which customers need retry outreach or churn prevention. Capture failure details into a central tracking row so marketing ops can prioritize recovery outreach the same day.