Add failed payment rows for billing team before next billing run

Your failed payments land untracked in payment feeds, causing delayed collections and revenue leakage. Billing and marketing ops get prioritized recovery rows and status notes so collections close before the next billing run.