Add failed payment leads to tracking sheet for billing follow-up

Your failed payment leads arrive untracked, causing revenue leakage and missed collections. Marketing ops get consolidated contact rows and priority tags so billing starts recovery before the next run.