Add failed payment customers to recovery tracker before billing

Your failed payments arrive without contact updates, causing revenue leakage and delayed recovery workflows. Billing and marketing teams get prioritized recovery tasks so collections finish before the next billing run.