Add failed payment customers to recovery list before next billing run

Your failed payment orders land without follow-up, causing churn and revenue leakage. Marketing and billing get a prioritized recovery list so outreach and retry attempts happen before the next billing run.