Add failed-payment customers to billing queue before billing run

Your failed payment events land without updated contact records, causing delayed collections and churn risk. Billing staff see prioritized recoveries and start outreach before the next billing run.