Add failed payment contacts to tracker for billing before next run

Your failed payment contacts accumulate in marketing lists, causing missed invoices and revenue leakage before collections cycles. Billing teams get prioritized tracker rows and clear failure timestamps so collections act before the next billing run.