Add failed payment contacts to billing queue before next run

Your failed payment notifications arrive without tracking, causing missed recoveries and revenue leakage. Revenue and campaign teams get a prioritized contact list to recover payments before the next billing run.