Add failed notice senders to failure list and event

Your failed notice emails leave untracked contacts and no signal for recovery or outreach, delaying targeted follow-up for campaign managers. Capture the sender as a subscriber and log a failure event so managers can act before the next outreach window.