Add failed job records for engineers before billing runs

Your failed job notifications arrive untracked, causing missed reconciliations and delayed billing. Engineers get clear, queryable job rows and alerts to prevent revenue leakage before the next billing run.