Add failed invoice entries to defaulters tracking sheet

Failed invoice payments go untracked, leaving billing blind to missed revenue and churn. Log each failed invoice to a central defaulters sheet so billing can prioritize outreach same day.