Add failed course signups to follow-up list before next billing

Your failed payment signups arrive untracked, causing missed recoverable revenue and empty course seats. Campaign managers receive prioritized contact records with payment context so outreach completes before the next billing run.