Add extracted order numbers to failed orders log

Unlogged order emails leave order numbers missing from your systems, blocking billing and delaying fulfillment. Automatically extract order IDs and append them to a central failed-orders sheet so teams can reconcile the same day.