Add extracted newsletter emails to worksheet

Your newsletter inbox captures signup emails in threads, causing missed adds and duplicate entries for campaign managers. This puts validated subscriber emails into one worksheet ahead of sends.