Add extracted daily performance metrics to database

Daily report emails hide revenue and ROAS numbers, so campaign and billing figures go unrecorded. Save parsed metrics to a central table for finance visibility the same day.