Add external meeting transcripts for coach review before standup

Your meeting transcripts land untracked, causing delayed feedback and missed coaching opportunities across reps. Coaches get consolidated transcript rows for quick review and action before morning standup.