Add external localization comments to project tasks

Your translation tool comments arrive disconnected from sprint work, leaving engineers and localization managers without context for fixes. Post parsed comment threads to the correct project task so assignees get context before the next sprint review.