Add external expert-call attendees to billing logs before run

Your expert-call events include external attendees and scattered details, causing missed billing attributions and delayed reconciliation. Billing and customer experience get a consolidated attendee record to fix attributions before the next billing run.