Add expired subscribers to renewal segment for nurture

Expired subscription events arrive without subscriber context, leaving retention teams unsure who to contact. Adds expired emails to a renewal segment so teams can run targeted outreach quickly.