Add expired class pack customers to tracking sheet

Expired class pack members go unseen, delaying renewal outreach and reducing repeat revenue. Capture them into a shared tracking sheet so marketing ops can start renewals same day.