Add expert reassignment rows for interviews missing tracking

Pending interviews without tracking IDs or assigned experts leave coordinators scrambling before scheduled times. Add structured reassignment rows so program coordinators can triage and reassign experts same day.