Add existing client conflict checks to billing tracker before renewals lapse

Your conflict check updates sit unrecorded, causing compliance gaps and missed billing flags. Finance sees each client conflict row so billing and renewals proceed cleanly before the next billing run.