Add exchange order tags for IT before refund processing

Your exchange order webhooks arrive without platform tags, causing delayed refund reconciliation and missed billing entries. This ensures finance sees reconciled refunds and prevents gaps before the next billing run.