Add exam signups for program coordinators before deadlines

Your exam form submissions arrive fragmented, causing missed registrations and manual reconciliation. Program coordinators receive standardized registration rows to process bookings before the next session deadline.