Add exam form submissions to sales lead tracker

Your exam form signups are not logged consistently, leaving enrollment teams without candidate details. Enables same-day follow-up by adding submissions to your leads sheet and sending a welcome email.