Add exam buyers to student roster for same-day onboarding

Your exam purchases arrive with inconsistent billing and student details, causing delayed welcomes and missed prep slots. Have student records, campaign enrollment, and a purchase ledger ready for the team before the next workday.