Add exam bookings to register and alert coordinators before next workday

Your exam bookings arrive from scheduling and sometimes miss the register, causing billing delays and candidate confusion. Coordinators get updated register entries and admin alerts so issues are fixed before the next workday.