Add event upsell buyers to enrollment tracker before billing

Your event upsell purchases arrive with inconsistent buyer details, causing delayed enrollments and billing reconciliation headaches. Enrollment coordinators get verified roster rows and populated contact fields so delivery and finance reconcile before the next billing run.