Add event ticket buyers to mailing list instantly

Your ticket orders aren't reaching mailing lists, causing missed attendee messages and slower check-in. Add or update subscribers so coordinators can send pre-event instructions same day.