Add event signups to sheet and notify coordinators

Registrations arrive scattered, leaving coordinators without a central attendee list. Collect signups into a shared sheet and email coordinators so planning happens the same day.