Add event signups to lookup for coordinators before rankings

Your event signup forms arrive without a central roster, causing missed assignments and delayed volunteer planning. Coordinators receive a clean lookup row for each signup so rankings and assignments are ready before the next workday.