Add event signups to coordinator sheets for same-day triage

Your event registrations land unstructured, causing missed confirmations and reporting gaps. Coordinators get roster rows and confirmation emails so bookings are handled before the next workday.