Add event registrants to tracking sheet and notify team

New registrations live only in the event platform, leaving ops without a searchable attendee list. Populate a central tracker and post a compact team alert for same-day coordination.