Add event registrants to spreadsheet and notify team

Webhook RSVPs aren't captured centrally, leaving coordinators without attendee context. Records are added to the attendee sheet and confirmations plus an admin alert are sent same day.